How to use the bracket symbol in Japan?

The use of the bracket symbol in Japan can be found in 19th-century Dutch translations (Dutch-Japanese translation books). Here, we will explain how to use and read parentheses such as 「」&『』. 「 」：鉤括弧 (かぎかっこ) The 「 」 can be translated as hooked brackets. The hooked bracket is commonplace in literature to indicate speech.

What is a standard bracket in Japanese text?

The standard bracket. They are used in text to indicate supplementary quotations or notes. There are two types of brackets, half-width and full-width, but full-width brackets are generally used in Japanese text. More colloquially, they used to accentuate a catch phrase or buzzword in the titles of Japanese internet articles:

What do angle brackets mean in Japanese?

In Japanese, the angle brackets, 〈〉, 《》, are called: 〈〉 "mountain brackets." 《》 "double mountain brackets." They often work to add emphasis to the text, given they're different, and being different means emphasis. Sometimes, they can also be used for stylish quotes, specially for characters that speak in unusual manner, like robots.

Are there hook brackets in Japanese?

Just like there are single quotes (', ‘ and ’) and double quotes (", “ and ”) in English, there are single "hook brackets" and "double hook brackets" in Japanese. The kagi かぎ in the word kagikakko かぎ括弧 comes from kagi 鉤, which means "hook," and not from the other, more common kagi 鍵 that means "key."

What is a full-width bracket in Japanese text?

There are two types of brackets, half-width and full-width, but full-width brackets are generally used in Japanese text. More colloquially, they used to accentuate a catch phrase or buzzword in the titles of Japanese internet articles: [初心者向け!]

How many types of brackets are there in Japanese?

In Japanese there are nine brackets that are commonly used. The proper use of the various types of brackets is essential to making text easy to understand. However, there are many different types of brackets, and it is often difficult to know which one to use.